【おことわり】

　この記事の記述には横溝正史：著「本陣殺人事件」に関するネタバレが含まれております。

　もし、まだ原作本を未読の方は　この記事を読まず、原作本を先に読まれる事を強くお薦めします。

この映画の存在を知った時、私は　何故「本陣殺人事件」という原作のタイトルが映画では「三本指の男」とされたのか不思議に思っていた。

で、この映画は

娘の婚礼を間近に控えた「久保銀三」（金田一耕助のパトロン）の家に

「金田一耕助」（片岡千恵蔵）と

「白木静子」（原節子）が訪れる場面から始まり、この二人がはじめてここで出会う…という設定描写が描かれている。

格式高い地方旧家の一柳家では　後継家長である長男の嫁に関して久保の娘では…と、反対する家族も少なく無い中で…

新郎である長男は　久保の娘との結婚を挙行するのだが…

そんな長男と久保の娘は　新婚初夜の晩に惨殺死体となり…

久保の報せで　金田一耕助が呼び寄せられる。

…という冒頭の流れは　「白木静子」なる人物が原作には登場していない点を除けば、概ね原作を踏襲してはいるのだが…

登場した金田一が　あまりにも颯爽としており、懐から名詞を出すに至っては…　が、まぁ、それもどうでも良い　と、言うか　そんな事は全てどうでも良いと思える大事件が別にある。＾＾；

というのは、ある意味　原作通りに

婚礼の直前　顔に大きな傷を持ち、浮浪者風の三本指の男が現れ　村人に水を貰い、意味ありげな言葉を残して立ち去り…

一柳家周辺をうろついていた…などの証言と　犯行が行われた部屋に残された３本指の血痕により　この３本指の男が重要参考人となるわけだが…

映画の終盤、真犯人を追い詰める金田一が発した言葉が…

「あの三本指の男は　私（金田一）です」

　　　　工工工ｴｴｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴｴｴｴｴ工工工

そうなのだ、「三本指の男」＝「金田一耕助」＝「片岡千恵蔵」だから　映画のタイトルも「三本指の男」になったに違いない。＾＾；

…っていうか、「三本指の男」＝「金田一耕助」ならば　根本的に事件が起きちゃマズイ事は　原作を読んだ方々なら御理解頂けるよね？

にも関わらず、

事件が終わった後、金田一耕助は白木静子と　上の画の様に汽車に乗って去っていくのだ。

こんなの　許せるか？

ちなみに、「白木静子」というキャラは　聡明な女性で、金田一といろんな意味で良い関係みたいな設定で　それを演じた「原節子」は幻の名女優と後に呼ばれる程の人気者

で、この映画が公開された１９４７年と　終戦から数年しか経ておらず、こんな言い方を想像で申し上げるのはしのびないが、横溝先生も、映画会社も　皆、復興に向けて頑張っていた時代だから　原作に対して映画の筋書きが…なんて事は　言ってられない状況でもあったんだろうなぁ…と、思えば　カンカンに怒って文句を言う気は無く、むしろ　今の時代としてネタ的に笑わせて貰おうと思うばかりなのだが…

作家として　自分の作品をこれだけ曲げられたら　横溝先生は不愉快に思われても当たり前の事だと思う。

けど、横溝先生は　御自身のエッセイ「真説金田一耕助」の中で「三本指の男」という風にタイトルが変更されたのは

『小説の題としては殺人という言葉は許されても、より大衆的な映画の題としておだやかならずというのが、ＧＨＱ（占領軍司令部）の意見』

と、江戸川乱歩を通じて知り、苦笑したと述べておられ

同じ江戸川乱歩からのアドバイスもあって

　勝手に原作をゆがめられても立腹せず、唯々諾々、仰せごもっともで通している。

　その代わり気に入らなきゃ見ないまでと腹をすえている…　

とも、述べておられる。

この御言葉は　今日、ブログを楽しむ者として　どっかの匿名掲示板との関わりに　そのまま当て嵌まる金科玉条として　先生の御言葉を大事にしたいと思う次第だ。